1
00:00:02,040 --> 00:00:06,160
1920'lerde Adolf Hitler
Lebensraum fikrini destekledi -

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,200
yaşam alanı.

3
00:00:08,240 --> 00:00:12,640
Alman nüfusunun şöyle olduğunu söyledi:
"Her anlamda çok harika

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,440
"Kendi sınırları içinde kalmak
mevcut sınırlar."

5
00:00:15,480 --> 00:00:19,800
Ve biliyordu ki Almanya
tek yönde yayılabilir.

6
00:00:19,840 --> 00:00:23,880
"Biz Nasyonal Sosyalistler,
sonsuz Alman hareketi

7
00:00:23,920 --> 00:00:28,400
"güneye ve batıya doğru ve tesviye
bakışlarımız doğudaki topraklara."

8
00:00:30,160 --> 00:00:36,640
Toprakları ele geçirmek için yapılan bu savaş
Doğu, maliyeti akıl almaz derecede yüksek bir savaştı.

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
Adolf Hitler'in savaşıydı.

10
00:00:43,600 --> 00:00:48,240
Jeopolitik fay hattı çalışıyor
Avrupa'nın kalbinden.

11
00:00:48,280 --> 00:00:53,760
Osmanlı Devleti, Rusya
İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu

12
00:00:53,800 --> 00:00:56,720
ve Alman İmparatorluğu bir zamanlar işgal edilmişti
arazi

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,400
Baltık'tan Karadeniz'e.

14
00:00:59,440 --> 00:01:04,040
Parçalandıklarında yeni ülkeler,
molozlardan aceleyle yapılmış,

15
00:01:04,080 --> 00:01:07,080
içine girdiği savaş bölgesini yarattı
Adolf Hitler

16
00:01:07,120 --> 00:01:09,640
talep etmek için ordularını gönderdi
yaşam alanı,

17
00:01:09,680 --> 00:01:11,720
Bolşevizmi yok edin,

18
00:01:11,760 --> 00:01:16,000
Avrupa'yı Yahudilerden ve diğerlerinden temizlemek
ön yargılarının kurbanı oldu.

19
00:01:27,440 --> 00:01:31,600
Berlin, 5 Kasım 1937.

20
00:01:31,640 --> 00:01:34,360
Başkanlarıyla yaptığı toplantıda
silahlı kuvvetler,

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,600
Adolf Hitler Nazileri anlattı
programı.

22
00:01:37,640 --> 00:01:40,000
Albay Friedrich Hossbach
dakikaları aldı.

23
00:01:41,800 --> 00:01:44,280
Hitler bu fikri reddetti
o Almanya

24
00:01:44,320 --> 00:01:48,480
her zaman kendi kendine yeterli olabilir
mevcut sınırlarının gerisinde.

25
00:01:48,520 --> 00:01:50,520
"Tek çare,
satın alma

26
00:01:50,560 --> 00:01:52,320
"daha geniş bir yaşam alanına sahip.

27
00:01:52,360 --> 00:01:55,520
"Gerekli alan yalnızca
Avrupa'da aranıyor.

28
00:01:55,560 --> 00:01:59,480
"Eskiden hiç yoktu
ustası olmayan zamanlar, mekânlar,

29
00:01:59,520 --> 00:02:01,800
"ve bugün hiçbiri yoktu."

30
00:02:03,080 --> 00:02:06,280
"Saldırgan her zaman ortaya çıkıyor
sahibine karşı."

31
00:02:10,160 --> 00:02:14,360
"Alman politikasının amacı
güvenli hale getirmek ve korumaktır

32
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
"ırk topluluğu.

33
00:02:16,440 --> 00:02:18,920
"Dolayısıyla bu bir soru
uzaydan."

34
00:02:20,600 --> 00:02:22,880
"Almanya'ya yönelik soru devam ediyor.

35
00:02:22,920 --> 00:02:27,200
"En büyük başarıya nerede ulaşabilir?
en düşük maliyetle kazanç elde etmek mi?"

36
00:02:27,240 --> 00:02:30,400
Hitler ilk adımı attı
bu soruyu cevaplamaya yönelik

37
00:02:30,440 --> 00:02:33,960
Fuhrerbefehle'de,
veya Hitler direktifi,

38
00:02:34,000 --> 00:02:38,920
Son gün yayınlanan bir numara
Ağustos 1939.

39
00:02:38,960 --> 00:02:42,240
"Almanya'daki durum nedeniyle
doğu sınırı

40
00:02:42,280 --> 00:02:45,600
"dayanılmaz hale geldi ve hepsi
siyasi olasılıklar

41
00:02:45,640 --> 00:02:48,760
"barışçıl çözüm sağlandı
bitkin,

42
00:02:48,800 --> 00:02:52,760
"Bir çözüme karar verdim
zorla."

43
00:02:52,800 --> 00:02:55,760
Son Führerbefehle, 74 Numara,

44
00:02:55,800 --> 00:03:00,640
15 Nisan 1945'te yayınlandı,

45
00:03:00,680 --> 00:03:05,440
uzun, kanlı savaşın rezervasyonunu yaptırıyorum
Hitler'in kararlı olduğu şey.

46
00:03:07,360 --> 00:03:09,240
"Şu anda 50 yaşındayım.

47
00:03:09,280 --> 00:03:14,800
"Savaşın şimdi olmasını tercih ederim
55 ya da 60 yaşıma kıyasla."

48
00:03:14,840 --> 00:03:17,480
Sivil kayıpların olduğu bir savaşta

49
00:03:17,520 --> 00:03:20,160
sayıca çok fazla
savaş alanındakiler,

50
00:03:20,200 --> 00:03:24,280
dövüş hediyelerinin maliyeti
olağanüstü bir karşılaştırma.

51
00:03:24,320 --> 00:03:26,880
Öldürülen her iki Amerikalı için

52
00:03:26,920 --> 00:03:30,240
Britanya ve İmparatorluğu kaybetti
üç kişi.

53
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Japonlar - 12.

54
00:03:33,040 --> 00:03:38,120
Almanlar - 22, bunların 19'u
Doğu Cephesinde öldürüldü.

55
00:03:38,160 --> 00:03:40,440
Peki ya Sovyetler Birliği?

56
00:03:40,480 --> 00:03:42,520
184.

57
00:03:44,400 --> 00:03:47,720
İnsanlar her zaman çabalıyor
bizi bazı şeyler için harekete geçirmek.

58
00:03:47,760 --> 00:03:50,560
Neden bazı fikirler
tutun ve diğerleri tutmuyor mu?

59
00:03:50,600 --> 00:03:52,200
Ve bu bir örnektir

60
00:03:52,240 --> 00:03:54,720
deneyim ve liderlik
yerinde

61
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
insanları harekete geçirmek
özel bir yol.

62
00:03:58,240 --> 00:04:01,200
Özel bir şekilde,
Hitler'e göre,

63
00:04:01,240 --> 00:04:05,600
Almanya en büyüğünü başarabilir
en düşük maliyetle kazanç

64
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
doğuya gitmekti.

65
00:04:08,520 --> 00:04:12,280
İngiltere ve Fransa denedi
Hitler'in hırsını kontrol etmek için

66
00:04:12,320 --> 00:04:14,520
taviz ve uzlaşma yoluyla.

67
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
Başarısız oldular.

68
00:04:16,760 --> 00:04:19,960
"Kişi özgürlüğünü elde edemez
yalvararak veya aldatarak,

69
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
"ne de emek yoluyla ve
çalışkanlık da,

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,360
"ama yalnızca dövüşerek."

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,920
Hitler'in yurtdışına çıkışından birkaç gün sonra
bakan

72
00:04:28,960 --> 00:04:31,200
meşhur saldırmazlık anlaşmasını imzaladı
anlaşma

73
00:04:31,240 --> 00:04:33,640
sağdaki en düşük olasılıkla
ortak,

74
00:04:33,680 --> 00:04:36,000
Sovyetler Birliği Bolşevikleri,

75
00:04:36,040 --> 00:04:41,280
67 Wehrmacht bölümü
üç taraftan Polonya'ya girdi.

76
00:04:45,080 --> 00:04:48,760
"Sana bir propagandacı vereceğim
savaşı başlatma nedeni,

77
00:04:48,800 --> 00:04:52,160
"İnandırıcı olup olmadığı önemli değil
ya da değil.

78
00:04:52,200 --> 00:04:54,640
"Galip olana sorulmayacak
daha sonra

79
00:04:54,680 --> 00:04:56,720
"Doğruyu söyleyip söylemediği."

80
00:04:58,120 --> 00:05:00,760
"Führer'in niyeti budur
ve Goring

81
00:05:00,800 --> 00:05:03,720
"yok etmek ve yok etmek
Polonya halkı."

82
00:05:05,800 --> 00:05:08,400
Alman işgalinden iki hafta sonra,

83
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
ve sırrın izin verdiği ölçüde
hükümler

84
00:05:10,480 --> 00:05:12,520
saldırmazlık paktı,

85
00:05:12,560 --> 00:05:17,520
Sovyetler Birliği Polonya'yı işgal etti
dördüncü taraftan.

86
00:05:30,480 --> 00:05:33,720
Polonya, tarihçide
Michael Burleigh'in unutulmaz sözü,

87
00:05:33,760 --> 00:05:37,360
"iki hırsız arasında çarmıha gerildi."

88
00:05:37,400 --> 00:05:42,040
Nazi Almanları sadece
1939'da bir saldırgan,

89
00:05:42,080 --> 00:05:45,200
ama iki hafta sonra, 17 Eylül'de,

90
00:05:45,240 --> 00:05:48,040
Sovyetler Birliği,
ikinci komşumuz

91
00:05:48,080 --> 00:05:50,520
Polonya'ya doğudan saldırdı.

92
00:05:51,840 --> 00:05:54,400
İki işgalci ordu geldi
durmak

93
00:05:54,440 --> 00:05:57,040
kabaca çizgide
Nehir Böceği.

94
00:05:57,080 --> 00:06:02,520
Orada Polonya'yı aralarında bölüştüler
kendi aralarında ve karşı karşıya geldiler.

95
00:06:02,560 --> 00:06:04,560
Gerçekten çok büyük bir sürprizdi.

96
00:06:04,600 --> 00:06:07,480
Çok sayıda Polonyalı asker,
ne yapacakları hakkında hiçbir fikirleri yok

97
00:06:07,520 --> 00:06:11,040
bu durumdalar çünkü
Rusların ne yapacağına dair hiçbir fikrim yok

98
00:06:11,080 --> 00:06:13,520
Sovyetler ne yapacak,
bu durumda.

99
00:06:13,560 --> 00:06:16,080
Ama Kızıl Ordu'nun bir emri var:

100
00:06:16,120 --> 00:06:18,480
en yaşlıyı yakalamak zorundalar
askerler.

101
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
Varşova teslim oldu
27 Eylül.

102
00:06:25,040 --> 00:06:30,640
Ayın 28'inde Varşova Radyosu çaldı
Chopin'in Cenaze Marşı.

103
00:06:30,680 --> 00:06:35,120
Polonya'da çatışmalar sürüyor
dört hafta boyunca.

104
00:06:35,160 --> 00:06:37,680
Ama aniden öyle oluyor
açık,

105
00:06:37,720 --> 00:06:40,840
ve Varşova'dan sonra daha da net
düşmeler,

106
00:06:40,880 --> 00:06:44,480
bir fark var ki
Nazi işgalcileri Polonyalılara ve Yahudilere muamele ediyor.

107
00:06:44,520 --> 00:06:48,000
Ve insanlar hissetmeye başlıyor
kendi aralarındaki farklar.

108
00:06:48,040 --> 00:06:50,120
Yahudiler hemen dışlanıyor.

109
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
Hem Polonyalılar hem de Yahudiler var
zulüm gördü,

110
00:06:52,400 --> 00:06:54,640
ama bir şekilde zulme uğruyorlar
farklı yol.

111
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
Yahudi yazarlar yazmaya başlıyor
onlara neler oluyor,

112
00:06:57,920 --> 00:07:00,280
çünkü bunu biliyorlar
durum farklı,

113
00:07:00,320 --> 00:07:02,320
bu zulmün farklı olduğunu.

114
00:07:27,920 --> 00:07:30,240
Başlangıçta haklılar
pogrom.

115
00:07:30,280 --> 00:07:32,640
Bunun en uzun olduğunu söylüyorlar
Yahudi tarihindeki pogrom.

116
00:07:36,880 --> 00:07:38,480
Kasım ayının sonunda,

117
00:07:38,520 --> 00:07:42,560
Sovyet halkı işgal etti
doğu Polonya bölgeleri

118
00:07:42,600 --> 00:07:45,080
kararnameyle Sovyet vatandaşı oldular.

119
00:07:46,400 --> 00:07:50,800
Moskova'dan gelen talimatlar tanımlanıyor
Sovyet karşıtı unsurlar

120
00:07:50,840 --> 00:07:53,200
pul koleksiyoncuları dahil

121
00:07:53,240 --> 00:07:56,600
çünkü sahip oldukları varsayıldı
yabancı temaslar.

122
00:07:59,760 --> 00:08:07,080
291.513 Polonya vatandaşı
Gulag'a doğru yola çıktık.

123
00:08:07,120 --> 00:08:13,040
Ve Nisan 1940'ta 21.892 Polonyalı,

124
00:08:13,080 --> 00:08:17,240
çoğunluğu Ordu subayları tarafından vuruldu
Sovyet katilleri

125
00:08:17,280 --> 00:08:20,080
Katyn Ormanı dahil yerlerde.

126
00:08:22,320 --> 00:08:26,800
Sovyetler Birliği onu özümsedikçe
Doğu Polonya'nın fethi,

127
00:08:26,840 --> 00:08:30,240
Almanya batıda da aynısını yaptı.

128
00:08:30,280 --> 00:08:34,400
Almanya'nın planı yutmaktı
batı Polonya,

129
00:08:34,440 --> 00:08:37,200
Almanlaştırılabileceği düşünülen,

130
00:08:37,240 --> 00:08:41,320
ve adı verilen merkezi kısımdan yararlanın
genel hükümet

131
00:08:41,360 --> 00:08:44,640
Hans Frank, eskiden Hitler'in olduğu yer
avukat,

132
00:08:44,680 --> 00:08:47,480
genel vali olarak atandı.

133
00:08:47,520 --> 00:08:50,080
Frank, Polonya'nın...

134
00:08:50,120 --> 00:08:55,120
"Taleplerle yönetilen bir millettir
ve Üçüncü Reich'ın arzuları.

135
00:08:55,160 --> 00:08:57,360
"Polonyalıların hiçbir hakkı yok
ne olursa olsun."

136
00:08:59,000 --> 00:09:01,920
Eylül 1939'un sonlarında,

137
00:09:01,960 --> 00:09:06,000
Reinhardt Heydrich, kurucusu
Sicherheitsdienst,

138
00:09:06,040 --> 00:09:08,960
güvenlik hizmeti,
ve Hitler'e göre,

139
00:09:09,000 --> 00:09:12,720
"demir kalpli adam"
övünebilir...

140
00:09:12,760 --> 00:09:16,720
"Polonyalı üst sınıflardan,
maksimum %3'ü hâlâ mevcut."

141
00:09:20,000 --> 00:09:23,200
Heinrich Himmler inanıyordu
cinayetlerle birlikte,

142
00:09:23,240 --> 00:09:27,080
Polonya ulusu fikri
basitçe ortadan kaybolur.

143
00:09:28,640 --> 00:09:30,680
Olmadı.

144
00:09:30,720 --> 00:09:33,960
Polonya mağlup oldu
ama teslim olmadı.

145
00:09:34,000 --> 00:09:38,880
Polonya hükümeti başladı
sürgünde faaliyet gösterdi, ilk olarak Fransa'da,

146
00:09:38,920 --> 00:09:41,360
sonra Londra'da, Büyük Britanya'da.

147
00:09:41,400 --> 00:09:47,000
Eylül 1939'da Polonya
yeraltı devleti,

148
00:09:47,040 --> 00:09:52,160
tamamen idareye bağlıydı
Sürgündeki hükümet kuruldu.

149
00:09:52,200 --> 00:09:56,840
Ve bir yandan da öyleydi,
bir ev ordusuyla askeri kısım.

150
00:09:56,880 --> 00:10:01,960
İdare idi. öyleydi
eğitim. Medya vardı.

151
00:10:02,000 --> 00:10:06,560
Karar veren mahkemeler vardı
işbirlikçilerine karşı.

152
00:10:06,600 --> 00:10:09,680
İyi organize edilmiş bir yapıydı.

153
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
Polonya'da gizli okul oluşturuldu
organizasyon.

154
00:10:14,320 --> 00:10:20,560
Ben bile insanların yaşadığı birkaç vakayı biliyorum.
Doktora tezini savundu

155
00:10:20,600 --> 00:10:23,400
gizli üniversitelerde.

156
00:10:23,440 --> 00:10:30,240
Ayrıca gizli bir parlamento vardı.
Dört ana partiden oluşuyor.

157
00:10:34,520 --> 00:10:39,760
Irkın sözde bilimi
yalnızca Nazi ideolojisinde sabittir.

158
00:10:39,800 --> 00:10:42,000
Bunu nasıl anlamalıyız?

159
00:10:43,640 --> 00:10:45,800
Mein Kampf, "Mücadelem"

160
00:10:45,840 --> 00:10:48,960
Hitler yayılıyor mu
kısmi otobiyografi,

161
00:10:49,000 --> 00:10:51,440
hangi tarihçi Alan Bullock
dedi ki,

162
00:10:51,480 --> 00:10:55,040
"Bıraktığı silinmez izlenim
700 sayfa

163
00:10:55,080 --> 00:10:57,400
"Hitler'in zihninin bayağılığıdır."

164
00:10:59,400 --> 00:11:03,960
Kitapta Hitler şöyle anlatıyor:
Viyana'da olay...

165
00:11:04,000 --> 00:11:09,640
"birdenbire giyinmiş bir varlıkla karşılaştım
siyah bukleli uzun bir kaftan.

166
00:11:09,680 --> 00:11:13,200
"'Bu da bir Yahudi mi?'
ilk düşüncemdi.

167
00:11:13,240 --> 00:11:15,240
"Bu da bir Alman mı?"

168
00:11:17,400 --> 00:11:22,760
Bukleleri olan bir Hasidik Yahudiydi.
Levililer kitabından bir ayeti yorumlayın.

169
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
"Köşeyi yuvarlamayacaksın
senin kafanın,

170
00:11:25,360 --> 00:11:29,120
"ve kenarı yok etmeyeceksin
sakalından."

171
00:11:29,160 --> 00:11:32,000
Tanımlayıcı özellikleri
Hasidik hareket daha çok

172
00:11:32,040 --> 00:11:34,320
yerine duygusallığa odaklanın
entelektüel.

173
00:11:34,360 --> 00:11:37,480
Mistisizm ve bir bağlantıya sahip olmak üzerine
Tanrı'ya.

174
00:11:37,520 --> 00:11:42,120
Yüzyıllardır süren sınır dışı edilme süreci değişti
Doğu Avrupa'ya Yahudi yaşamı,

175
00:11:42,160 --> 00:11:46,320
Hasidik hareket nerede
Hitler o kadar şaşırmıştı ki.

176
00:11:46,360 --> 00:11:49,680
Sonuç şuydu:
Polonya'nın işgali,

177
00:11:49,720 --> 00:11:52,760
Nazi yönetimindeki Yahudilerin sayısı
kontrol

178
00:11:52,800 --> 00:11:56,280
300.000'den 3.000.000'e çıktı.

179
00:11:57,680 --> 00:12:01,560
Ama Adolf Hitler'e göre bunlar öyle değildi.
üç milyon.

180
00:12:01,600 --> 00:12:04,360
Onlar tek bir düşmandı.

181
00:12:04,400 --> 00:12:07,160
Bir yarış.

182
00:12:07,200 --> 00:12:09,800
Yapabilmelerine imkan yok
bize entegre ol,

183
00:12:09,840 --> 00:12:13,280
çünkü kavramsalı kapattım
sınırlar

184
00:12:13,320 --> 00:12:16,640
bu ırk kurgusunu yaratarak.

185
00:12:19,520 --> 00:12:24,480
Hitler ilgilenmedi
2000 yıllık Yahudi karşıtlığında

186
00:12:24,520 --> 00:12:27,560
Yahudileri İsa'nın katili olarak damgalayan şey.

187
00:12:27,600 --> 00:12:31,640
Hitler bunun bir hata olduğunu söyledi:
Yahudileri düşünmek...

188
00:12:31,680 --> 00:12:35,680
"dini bir topluluk,
aslında onlar bir ırktır."

189
00:12:37,080 --> 00:12:41,840
Bundan önce az ya da çok,
geleneksel, dini Yahudi karşıtlığı.

190
00:12:41,880 --> 00:12:45,040
Ancak 19. yüzyılın sonunda,
20. yüzyıl,

191
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
dindarlıktan dindarlığa bir geçiş var
ırksal antisemitizm.

192
00:12:50,440 --> 00:12:53,960
Dinden ırka, öyleydi
fiziksel olarak son derece tehlikeli

193
00:12:54,000 --> 00:12:55,760
Yahudiler için.

194
00:12:59,880 --> 00:13:03,640
1933 ve 1943 yılları arasında

195
00:13:03,680 --> 00:13:08,520
Naziler yaklaşık 400 yasa çıkardı
Yahudi karşıtı yasa ve kararnameler.

196
00:13:08,560 --> 00:13:13,240
En kısıtlı hareket, aktivite,
mesleklere erişim.

197
00:13:13,280 --> 00:13:16,000
Ama listedeki bazıları
Victor Klemperer derlendi

198
00:13:16,040 --> 00:13:20,480
Haziran 1942'de daha az
anlaşılır.

199
00:13:20,520 --> 00:13:25,760
Berbere gitme yasağı.
Bütün köpeklerin ve kedilerin teslim olması.

200
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
Çiçek satın alma yasağı.

201
00:13:29,280 --> 00:13:36,720
Eğer bir Yahudinin ona baktığını görürseniz
çiçeklerle ilgilenen hayvan,

202
00:13:36,760 --> 00:13:42,640
insani duyguları göstermek, başlar
onları yeniden insanileştirmek.

203
00:13:42,680 --> 00:13:45,440
Fareler muhtemelen evcil hayvanları umursamıyor.

204
00:13:45,480 --> 00:13:50,400
Fareler çiçeklere bakmaz,
onlara yönelin. İnsanlar bunu yapar.

205
00:13:50,440 --> 00:13:54,240
Ve eğer Yahudilerin bunu yaptığını görürseniz,
onları yeniden insanlaştırır.

206
00:13:55,440 --> 00:13:58,800
Günlük yazarının deyimiyle Yahudiler
Chaim Kaplan

207
00:13:58,840 --> 00:14:00,920
Treblinka'da kim ölebilir ki...

208
00:14:00,960 --> 00:14:04,720
"Toplumdan uzaklaştırıldım
insan ırkının."

209
00:14:04,760 --> 00:14:08,000
Şehir ve kasabalarda,
çok başlangıç,

210
00:14:08,040 --> 00:14:14,040
Naziler sözde bir şey yaratmaya başlıyor
Yahudi nüfusu için getto.

211
00:14:15,800 --> 00:14:19,160
"Araba sürmenin zamanı geldi
gettolardaki bu ayaktakımı,

212
00:14:19,200 --> 00:14:22,920
"ve sonra salgın hastalıklar patlak verecek
ve hepsi vıraklayacak."

213
00:14:25,120 --> 00:14:29,320
Yahudilerin ilk sürüşü
bir gettonun içine Piotrkow'daydı

214
00:14:29,360 --> 00:14:31,360
Ekim 1939'da.

215
00:14:32,880 --> 00:14:36,000
Lodz, Almanlar tarafından yeniden adlandırıldı
o Litzmannstadt,

216
00:14:36,040 --> 00:14:39,800
1 Mayıs 1940'ta mühürlendi.

217
00:14:39,840 --> 00:14:44,440
En büyük Yahudilerin yaşadığı Varşova
herhangi bir Avrupa şehrinin nüfusu,

218
00:14:44,480 --> 00:14:47,880
yarım milyon Yahudiyi kuşattı
Kasım ayına kadar.

219
00:14:47,920 --> 00:14:50,120
Bu şehre sahibiz çünkü
bir şehir.

220
00:14:50,160 --> 00:14:53,560
400.000'e kadar insan var
kim kilitlendi

221
00:14:53,600 --> 00:14:56,080
nispeten küçük bir kısmında
Varşova.

222
00:14:57,320 --> 00:15:00,560
Beklemek diyebiliriz çünkü onlar
gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.

223
00:15:02,040 --> 00:15:06,600
"Kara melankoli yağdı
bizim avluda."

224
00:15:06,640 --> 00:15:11,000
Bu yaşam koşulları altında
beş, on kişiyle

225
00:15:11,040 --> 00:15:14,880
bir odayı paylaşıyorum, orada bir
Tabii ki sağlık krizi.

226
00:15:14,920 --> 00:15:16,920
Hastalıklar var.

227
00:15:18,560 --> 00:15:22,280
"Sonunda bunu başarabilmek büyük bir mutluluk
Yahudi ırkına fiziksel olarak saldırın."

228
00:15:23,720 --> 00:15:25,840
"Ne kadar çok ölürsen o kadar iyi."

229
00:15:27,840 --> 00:15:32,520
Kasım ayında Albay Hellmuth Stieff
karısına yazdı.

230
00:15:32,560 --> 00:15:36,880
"Tüm ırkların yok edilmesi,
kadınlar ve çocuklar da dahil

231
00:15:36,920 --> 00:15:39,520
"Yalnızca bir alt-insanlık tarafından mümkündür

232
00:15:39,560 --> 00:15:42,840
"artık bu ismi hak etmiyor
Alman.

233
00:15:42,880 --> 00:15:45,880
"Alman olmaktan utanıyorum."

234
00:15:47,280 --> 00:15:50,080
Hellmuth Stieff, Hitler aradı
o...

235
00:15:50,120 --> 00:15:52,680
"zehirli küçük bir cüce..."

236
00:15:52,720 --> 00:15:58,640
daha sonra Führer'e karşı komplo kurdu
ve 8 Ağustos 1944'te asıldı.

237
00:16:00,160 --> 00:16:02,960
Yahudilere yönelik ilk toplu katliam
Varşova'da

238
00:16:03,000 --> 00:16:05,640
bitmeden gerçekleşti
Kasım.

239
00:16:05,680 --> 00:16:09,400
Hitler'e ulaşan bir raporda,
General Walter Petzel,

240
00:16:09,440 --> 00:16:11,440
1. Kolordu Komutanı,

241
00:16:11,480 --> 00:16:14,360
halka açık silahlı saldırılardan şikayetçi oldu
nerede...

242
00:16:14,400 --> 00:16:16,760
"seçim tamamen keyfidir,

243
00:16:16,800 --> 00:16:21,360
"ve infazların yürütülmesi,
çoğu durumda iğrenç."

244
00:16:21,400 --> 00:16:26,280
7 Aralık'ta Hitler bir bildiri yayınladı.
şunu emreden kararname...

245
00:16:26,320 --> 00:16:30,720
"Alman güvenliğini tehlikeye atan kişiler
iz bırakmadan kaybolmak

246
00:16:30,760 --> 00:16:33,480
"gecenin ve sisin içine."

247
00:16:33,520 --> 00:16:38,000
Gece ve sis, "nacht und nebel"

248
00:16:38,040 --> 00:16:40,480
yakında Doğu Avrupa'yı kaplayacak.

249
00:16:44,600 --> 00:16:48,600
"2 milyon 500 bin Yahudi'yi vuramayız.

250
00:16:48,640 --> 00:16:51,240
"Onları zehirleyemeyiz."

251
00:16:51,280 --> 00:16:54,560
Bir minibüs mobil olarak kuruldu
gaz odası.

252
00:16:54,600 --> 00:16:57,280
kelimeler
Kaiser'in Kaffee Geschaft'ı,

253
00:16:57,320 --> 00:17:01,280
Kaiser'in Kahve Şirketi,
tarafı boyalıydı.

254
00:17:01,320 --> 00:17:04,880
1942'ye kadar bir başarı olarak değerlendirildi

255
00:17:04,920 --> 00:17:09,080
sekiz gaz kamyonu çalışıyordu
Beyaz Rusya yalnız.

256
00:17:09,120 --> 00:17:13,120
1940'ta Walther Von Brauchitsch,
ordunun başı,

257
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
bu tür eylemleri şöyle anlattı:

258
00:17:15,600 --> 00:17:18,800
"tarafından emredilen etno-politik önlemler
Führer

259
00:17:18,840 --> 00:17:22,160
"Almanların güvenliği için
Polonya'da yaşam alanı."

260
00:17:25,720 --> 00:17:28,360
Yaşam alanı - Lebensraum -

261
00:17:28,400 --> 00:17:32,840
Almanya'nın vermesinin nedeni buydu
Polonya egemenliğini ihlal ettiği için.

262
00:17:32,880 --> 00:17:37,240
Sovyetler Birliği teklif etti
eşit derecede kendi kendine hizmet eden bir şey.

263
00:17:37,280 --> 00:17:39,920
"Polonya'nın yok edilmesi
bir tane daha az anlamına gelir

264
00:17:39,960 --> 00:17:43,720
"burjuva faşist devleti
mücadele etmek."

265
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
Polonya'nın kaderi belirlendikten sonra,
Hitler düşüncelerini değiştirdi

266
00:17:47,320 --> 00:17:50,000
bir sonraki hamlesinin ne olması gerektiğine dair.

267
00:17:50,040 --> 00:17:53,440
Polonya'daki çatışmalar sırasında
Fransa ve İngiltere

268
00:17:53,480 --> 00:17:57,640
100 tümen karşı karşıyaydı
23 Alman bölümü.

269
00:17:57,680 --> 00:18:01,400
Savaş ilan etmişlerdi
ama saldırmadılar.

270
00:18:01,440 --> 00:18:04,320
Ve hiçbir şey huzuru bozmamıştı
Batı Avrupa

271
00:18:04,360 --> 00:18:06,440
işgalden beri.

272
00:18:06,480 --> 00:18:10,760
Ama gerçek şu ki Britanya
ve Fransa savaş ilan etmişti.

273
00:18:13,400 --> 00:18:15,800
Onun şaşkınlığına
generaller,

274
00:18:15,840 --> 00:18:18,280
Hitler bununla baş etmeye karar verdi
tehdit

275
00:18:18,320 --> 00:18:20,440
istediği savaşa dönmeden önce.

276
00:18:22,360 --> 00:18:25,280
Öyle görünüyordu ki, bir noktaya kadar,
Hitler savaş istemedi

277
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
Büyük Britanya'ya karşı.

278
00:18:28,560 --> 00:18:33,440
Britanya'nın çok büyük bir yer olduğunu düşünüyordu.
iyi bir sömürge devleti.

279
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
Tarihin en şaşırtıcı olaylarından birinde
fiyaskolar,

280
00:18:41,920 --> 00:18:46,120
işgalinden 16 gün sonra
Fransa, Belçika,

281
00:18:46,160 --> 00:18:48,760
Lüksemburg ve Hollanda,

282
00:18:48,800 --> 00:18:53,360
Müttefik birliklerinin tahliyesi
Dunkirk başladı.

283
00:18:53,400 --> 00:18:57,440
10 Haziran'da İtalya savaş ilan etti
İngiltere ve Fransa hakkında.

284
00:18:58,960 --> 00:19:04,960
Ve Wehrmacht'ın yürüdüğü gün
Paris'e Molotof'a ültimatom

285
00:19:05,000 --> 00:19:07,720
Litvanya'ya teslim edildi
hükümet,

286
00:19:07,760 --> 00:19:11,920
ki bu garanti edildi,
verdiği yanıta bakılmaksızın,

287
00:19:11,960 --> 00:19:15,320
Sovyet birlikleri istila edecek
ertesi gün.

288
00:19:16,680 --> 00:19:19,360
Ve on tümen bunu başardı.

289
00:19:19,400 --> 00:19:24,120
Bir gün sonra Sovyetler Birliği
diğer Baltık cumhuriyetlerini işgal etti.

290
00:19:26,840 --> 00:19:31,840
"Slavizm yayılıyor.
Rusya'nın tarafsızlığı karşılığında ödeyeceğimiz bedel."

291
00:19:56,000 --> 00:20:00,560
Haziran ortasında Sovyetler Birliği
100.000 kişiyi sınır dışı etti

292
00:20:00,600 --> 00:20:02,600
Baltık ülkelerinden.

293
00:20:02,640 --> 00:20:07,480
Çoğu zaman daha önce, daha sonra, daha çok
gülünç nedenler.

294
00:20:07,520 --> 00:20:12,240
Bir kadın öldürüldü çünkü:
resmi rapora göre...

295
00:20:12,280 --> 00:20:15,440
"Letonca şarkı söylerken yakalandı
halk şarkıları."

296
00:20:18,080 --> 00:20:21,680
Litvanyalı bir profesör şunu yazdı:
günlüğünde...

297
00:20:21,720 --> 00:20:25,840
"İnsanların çoğu basitçe
Almanların gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum.

298
00:20:25,880 --> 00:20:29,160
"Ve sonra gerçek katliam
Yahudilerin sayısı başlayabilir."

299
00:20:35,600 --> 00:20:39,560
13 Temmuz'da Almanya'nın bombalanması
saldırı vuruldu

300
00:20:39,600 --> 00:20:42,760
havaalanlarına ve fabrikalara karşı
İngiltere'de.

301
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
Ekim ayının sonuna doğru,

302
00:20:46,480 --> 00:20:51,320
gökyüzünün kontrolü için savaş
Britanya üzerinde karar verilmişti.

303
00:20:51,360 --> 00:20:55,280
Ve Hitler planlardan vazgeçti
bir istila için.

304
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
Doğuya döndü.

305
00:20:58,080 --> 00:21:03,160
"Rusya'nın parçalanmasıyla Britanya'nın sonuncusu
o zaman umut paramparça olur.

306
00:21:03,200 --> 00:21:06,440
"Almanya o zaman efendi olacak"
Avrupa'nın."

307
00:21:10,960 --> 00:21:15,680
1 Ekim'de Alman Ordusu
Otto Operasyonu başladı -

308
00:21:15,720 --> 00:21:19,160
inşa etme ve yükseltme
karayolu ve demiryolu iletişimi

309
00:21:19,200 --> 00:21:22,880
Sovyet sınırına ve Polonyalılar
hatırlattı

310
00:21:22,920 --> 00:21:27,080
çiftliklerinin ürününün
Reich'ın kullanımı için.

311
00:21:27,120 --> 00:21:33,080
Kırsala baktığımızda
bir kez daha köylüleri görüyoruz

312
00:21:33,120 --> 00:21:36,680
Soyulmak. Onların hasadı alınır
onlardan.

313
00:21:36,720 --> 00:21:42,800
Teslim etmeleri gerekiyor
belli bir miktar mısır, patates,

314
00:21:42,840 --> 00:21:46,040
her neyse ve bir kez yapamadıklarında
teslim et,

315
00:21:46,080 --> 00:21:48,520
Almanların neden yaptıkları umurlarında değil
teslim edemiyorum.

316
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
Bu, "Şey, pek çok şey vardı
yağmur,

317
00:21:50,600 --> 00:21:52,680
"bu yüzden getiremedik
hasat."

318
00:21:52,720 --> 00:21:54,720
Hayır, yani Almanlar için,
bu sadece

319
00:21:54,760 --> 00:21:57,320
"Orada değil, bu yüzden cezalandıracağız
sen."

320
00:21:59,160 --> 00:22:02,520
"Değirmenci Niedzinski harekete geçti
düzenlemelere aykırı

321
00:22:02,560 --> 00:22:07,400
"yiyecek tedarikini sağlamak için, yani onun
Değirmen yandı."

322
00:22:10,600 --> 00:22:15,760
Kasım ayında düzenlenen bir törenle
Viyana, Macaristan Mihver'e katıldı.

323
00:22:15,800 --> 00:22:19,400
Daha fazla katkı sağlayacak olan Romanya
savaşa giden birlikler

324
00:22:19,440 --> 00:22:23,960
diğer Axis ortaklarından daha
Üçlü Paktı imzaladı.

325
00:22:24,000 --> 00:22:27,640
Slovakya onu takip etti
Bulgaristan Mart ayında katıldı.

326
00:22:30,240 --> 00:22:32,560
Çar Boris III kaydoluyor

327
00:22:32,600 --> 00:22:35,840
Alman birliklerinin geldiği günden
ülkesine girdi.

328
00:22:37,680 --> 00:22:42,680
Doğunun popüler imajı
Kampanya Almanya'nın tek başına hareket etmesi üzerine kurulu,

329
00:22:42,720 --> 00:22:46,000
ancak bu müttefikler eklendi
yüzbinlerce asker

330
00:22:46,040 --> 00:22:48,680
Mihver savaş düzenine.

331
00:22:48,720 --> 00:22:52,040
Hitler'in eğilimi olduğu söylenemez
katkılarını kabul etmek.

332
00:22:54,080 --> 00:22:58,800
18 Aralık'ta
Hitler Direktifi 21 başladı.

333
00:22:58,840 --> 00:23:01,640
"Alman silahlı kuvvetleri olmalı"
hazırlanmış,

334
00:23:01,680 --> 00:23:05,040
"savaşın bitiminden önce bile
İngiltere'ye karşı,

335
00:23:05,080 --> 00:23:08,160
"Sovyet Rusya'yı hızla ezmek
kampanya."

336
00:23:09,560 --> 00:23:14,480
Hızlı bir kampanya hazırlıkları,
Barbarossa Harekatı,

337
00:23:14,520 --> 00:23:17,800
15 Mayıs'a kadar tamamlanacak

338
00:23:17,840 --> 00:23:23,160
ve nihai hedef olan 11 sayfalık
direktif açıklandı, şuydu...

339
00:23:23,200 --> 00:23:26,840
"karşısında bir bariyer oluşturmak
Asya Rusyası."

340
00:23:40,720 --> 00:23:45,760
A-A hattı yaklaşık olarak
2.700km uzunluğunda,

341
00:23:45,800 --> 00:23:49,440
aşağı yukarı eşdeğer
New York'tan Los Angeles'a,

342
00:23:49,480 --> 00:23:51,640
veya Paris'ten İstanbul'a.

343
00:23:51,680 --> 00:23:54,880
Ve Nijniy Novgorod,
o zamanlar Gorki olarak biliniyordu,

344
00:23:54,920 --> 00:24:00,320
çizginin ortasında oturuyor,
Berlin'e 2000 km'den fazla uzaklık.

345
00:24:00,360 --> 00:24:03,320
KUDRYASHOV: Hitler ve generalleri
kendilerini ikna etmeye çalıştılar

346
00:24:03,360 --> 00:24:09,360
yok edeceklerini
Kızıl Ordu sınırlara yakın,

347
00:24:09,400 --> 00:24:12,720
ve bu bir ay sürer
ya da öyle.

348
00:24:12,760 --> 00:24:16,400
Ve sonra iki ya da üç tane olacak
belirleyici savaşlar.

349
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
Barbarossa planını incelerseniz,

350
00:24:19,480 --> 00:24:23,120
ne kadar belirsiz olduğuna şaşıracaksın
öyle.

351
00:24:25,160 --> 00:24:28,840
Hitler Barbarossa'nın olduğunu anladı
dediği gibi olur...

352
00:24:28,880 --> 00:24:31,960
"Dünyanın nefesini tutmasını sağlayın."

353
00:24:33,320 --> 00:24:36,280
Tüm avantajlar
Alman tarafındaydı.

354
00:24:36,320 --> 00:24:40,600
En iyi zırhlar, en iyi subaylar,
en iyi askeri kültür.

355
00:24:41,920 --> 00:24:45,160
Ocak ve Haziran 1941 arasında

356
00:24:45,200 --> 00:24:50,240
17.000 tren Alman birliklerini taşıdı
Sovyet sınırına doğru.

357
00:24:50,280 --> 00:24:55,120
Mart ayında Hitler 250 kişiye hitap etti.
onun kıdemli komutanları

358
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
bir planlama konferansında.

359
00:24:57,200 --> 00:25:02,320
Büyük kampanyanın bir parçasıydı.
Savaşın arifesinde başlayan

360
00:25:02,360 --> 00:25:08,880
bir Alman askerine nasıl olduğunu açıklamak
Ruslarla savaşmalı mı?

361
00:25:08,920 --> 00:25:11,520
Ve temelde açıklıyor
bu bir imha savaşı olacak.

362
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
Bunun gittiğini anlamalıyız
farklı bir savaş olacak

363
00:25:14,040 --> 00:25:16,080
Batı'daki savaştan.

364
00:25:16,120 --> 00:25:21,240
"Rusya'ya karşı savaş olamaz"
şövalye tarzında dövüşülecek.

365
00:25:21,280 --> 00:25:25,200
"Mücadele ideolojilerden biridir
ve ırk farklılıkları

366
00:25:25,240 --> 00:25:29,480
"ve ücret ödenmesi gerekecek
benzeri görülmemiş, acımasız

367
00:25:29,520 --> 00:25:32,480
"ve amansız bir sertlik.

368
00:25:32,520 --> 00:25:37,480
"Kırılan herhangi bir Alman askeri
Uluslararası hukuk affedilecek."

369
00:25:37,520 --> 00:25:41,680
General Jodl savaş suçlarından idam edildi
1946'da

370
00:25:41,720 --> 00:25:43,840
geniş bir anlaşmaya dikkat çekti

371
00:25:43,880 --> 00:25:46,880
"Ülkenin fethinden sonra
Sovyetler Birliği...

372
00:25:46,920 --> 00:25:51,000
"Yahudi Bolşevik aydınları
ortadan kaldırılması gerekir."

373
00:25:53,320 --> 00:25:56,480
KAY: Bu onay
en yüksek seviyelerden,

374
00:25:56,520 --> 00:26:02,440
yapmayacağımız bu fikir
bu eylemleri gerçekleştirirseniz sizi cezalandırın,

375
00:26:02,480 --> 00:26:09,920
bu bir atmosfer yarattı
neredeyse rutin hale geldi,

376
00:26:09,960 --> 00:26:14,800
aslında olanı taahhüt etmek,
korkunç eylemler.

377
00:26:19,000 --> 00:26:23,520
Ekim 1940'ta yetişme oyunu oynuyoruz
diktatör arkadaşıyla birlikte

378
00:26:23,560 --> 00:26:27,920
Mussolini'nin etkileriyle birlikte
doğuda yaklaşan kampanya,

379
00:26:27,960 --> 00:26:31,080
birliklerini istilaya göndermişti
Yunanistan.

380
00:26:31,120 --> 00:26:36,280
Bir aydan kısa bir süre sonra Yunanlılar
İtalyan 9. Ordusunu yendi.

381
00:26:36,320 --> 00:26:39,000
İngiliz kuvvetleri geldiğinde
Yunanistan'da,

382
00:26:39,040 --> 00:26:42,400
Hitler kısmen sadakatinden ve
kısmen endişeden

383
00:26:42,440 --> 00:26:46,480
güney kanadı için mecbur kaldı
müttefikine yardım etmek için

384
00:26:46,520 --> 00:26:48,440
direnişi parçalayarak

385
00:26:48,480 --> 00:26:51,280
Bu İtalyan'ı çok utandırmıştı
işgalciler.

386
00:26:52,880 --> 00:26:57,680
"Şimdi bile ırksal inancımız
ulustan ulusa nüfuz ediyor."

387
00:27:00,960 --> 00:27:06,720
Mart 1941'de Başkan Roosevelt
Ödünç Verme-Kiralama Yasasını imzaladı,

388
00:27:06,760 --> 00:27:11,160
ve Wehrmacht hizalanmaya başladı
başlangıç konumlarına karşı kuvvetler

389
00:27:11,200 --> 00:27:14,120
SSCB'nin işgali için

390
00:27:14,160 --> 00:27:18,160
Güney Ordu Grubu'nun zırhı
Krakow'a taşınıyoruz.

391
00:27:20,200 --> 00:27:25,480
Ayrıca Mart ayında, öneren bir belge
bir gesamtlosung der Judenfrage -

392
00:27:25,520 --> 00:27:28,680
kapsamlı bir çözüm
Yahudi sorusu.

393
00:27:28,720 --> 00:27:32,600
Geliştirilecek
Endlosung - nihai çözüm -

394
00:27:32,640 --> 00:27:35,360
sunuldu
Reichsmarschall Goring,

395
00:27:35,400 --> 00:27:37,720
kim görevlendirmişti.

396
00:27:37,760 --> 00:27:44,080
Bu sayede savaşın arkasındaki savaş
yaklaşmakta olan kavganın kabartması vardı,

397
00:27:44,120 --> 00:27:48,000
Alman planlamasının hangi dakikası
toplantı not edildi...

398
00:27:48,040 --> 00:27:53,080
"sadece tamamının olması durumunda ücret alınabilir
Wehrmacht Rusya'dan besleniyor."

399
00:27:54,200 --> 00:27:58,400
"On milyonlarca insan
gereksiz hale gelecek

400
00:27:58,440 --> 00:28:01,600
"ve ölmek ya da göç etmek zorunda kalacağız
Sibirya'ya."

401
00:28:05,440 --> 00:28:10,360
10 Mayıs'a kadar planlar
Barbarossa Harekatı tamamlandı.

402
00:28:10,400 --> 00:28:12,400
Onlar en iyilere dayanıyordu
bilgi

403
00:28:12,440 --> 00:28:14,680
Alman istihbaratının sağladığı

404
00:28:14,720 --> 00:28:18,400
bu da SSCB'nin
derin rezerv

405
00:28:18,440 --> 00:28:22,600
yaklaşık 30 ana daldan oluşuyor
askeri oluşumlar.

406
00:28:22,640 --> 00:28:26,440
Gerçek sayı 140'a yakındı.

407
00:28:28,120 --> 00:28:31,000
İngilizlerin ele geçirdiği mesajlar
istihbarat

408
00:28:31,040 --> 00:28:36,320
Mihver oluşumlarının olacağını doğruladı
20 Mayıs'a kadar yerinde olun.

409
00:28:36,360 --> 00:28:41,640
Daha önce SSCB'nin en güvenilir
casus, Tokyo'daki Richard Sorge,

410
00:28:41,680 --> 00:28:45,680
Moskova'ya Almanya'nın bunu yapacağını söylemişti
istilasını başlat

411
00:28:45,720 --> 00:28:49,000
20-22 Haziran tarihleri arasında

412
00:28:49,040 --> 00:28:54,120
Stalin'e yapılan 80 uyarıdan biri
alındı ve reddedildi.

413
00:28:54,160 --> 00:28:56,680
Biyografi yazarlarından birine göre,

414
00:28:56,720 --> 00:28:59,480
Stalin'in inandığı istihbarat
faydalı

415
00:28:59,520 --> 00:29:01,880
Berlin'de yünün fiyatıydı.

416
00:29:03,080 --> 00:29:06,680
Almanya'ya inanmadı
Sovyetler Birliği'ne saldıracaktı

417
00:29:06,720 --> 00:29:10,360
yeterli tedarik olmadan
koyun derisi paltolardan.

418
00:29:32,760 --> 00:29:34,960
Yılın en kısa gecesinde,

419
00:29:35,000 --> 00:29:38,600
bazı kaynaklar Hitler'in olduğunu iddia ediyor
Mussolini'ye telefon etti.

420
00:29:38,640 --> 00:29:40,680
Kendisine yazdığı diğerleri.

421
00:29:40,720 --> 00:29:42,760
Belki ikisini de yaptı.

422
00:29:42,800 --> 00:29:46,560
Dedi ki... "Aylardır süren kaygılı
müzakereler sona eriyor

423
00:29:46,600 --> 00:29:49,880
"en zor kararında
hayatım."

424
00:29:49,920 --> 00:29:53,680
Akşam yemeğinde Führer oynadı
misafirleri için bir gramofon plağı,

425
00:29:53,720 --> 00:29:56,600
Albert Speer ve Amiral Raeder.

426
00:29:56,640 --> 00:30:01,960
Franz Liszt'in Les Preludes'üydü bu.
ve Hitler bunun olacağını söyledi...

427
00:30:02,000 --> 00:30:05,320
"Ruslara karşı zafer tantanamız
kampanya."

428
00:30:08,360 --> 00:30:11,520
O gece bir Alman komutan
rapor edildi...

429
00:30:11,560 --> 00:30:16,120
"Ruslar kendi adamlarını görevlendiriyor
tamamen aydınlatılmış direkler.

430
00:30:16,160 --> 00:30:19,080
"Görünüşe göre hiçbir şeyden şüphelenmiyorlar."

431
00:30:19,120 --> 00:30:22,360
Berlinli bir komünist işçi,
Alfred Liskow,

432
00:30:22,400 --> 00:30:24,720
Pruth Nehri'ni yüzerek geçtik

433
00:30:24,760 --> 00:30:28,080
Sovyet yoldaşlarını uyarmak için
ordu birimi

434
00:30:28,120 --> 00:30:31,240
işgaliyle ilgili yayınlanmıştı
siparişler.

435
00:30:31,280 --> 00:30:34,320
Georgy Zhukov Moskova'ya tavsiyede bulundu,

436
00:30:34,360 --> 00:30:38,720
ve Stalin Liskow'un vurulmasını emretti
dezenformasyon.

437
00:30:38,760 --> 00:30:42,000
Fakat yoldaşın
Bilgi doğruydu,

438
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
yeterli zaman yoktu
onu vur.

439
00:30:45,680 --> 00:30:49,360
Walther Von Brauchitsch,
başkomutan, tahmin etti...

440
00:30:49,400 --> 00:30:52,040
"Şiddetli sınır savaşları bekleniyor,

441
00:30:52,080 --> 00:30:54,360
"dört haftaya kadar süre.

442
00:30:54,400 --> 00:30:58,720
"Daha sonra sadece küçük bir direnç
beklenen bir şey."

443
00:30:58,760 --> 00:31:01,560
Çok ağır sınır öngörüyorlar
savaşlar,

444
00:31:01,600 --> 00:31:04,920
bu büyük Sovyet orduları nerede
sınırın yakınında yoğunlaştı

445
00:31:04,960 --> 00:31:09,400
büyük ölçüde çevrelenecek
kuşatmanın ilk turu,

446
00:31:09,440 --> 00:31:11,800
ve sömürü başlıyor.

447
00:31:17,200 --> 00:31:21,280
Barbarossatag, 22 Haziran 1941,

448
00:31:21,320 --> 00:31:24,960
tarihin en büyüklerinden biridir
noktalama işaretleri.

449
00:31:25,000 --> 00:31:29,720
Sabah saat 3.30'da bir Sovyet
ileri pozisyon telsizle bildirildi...

450
00:31:29,760 --> 00:31:33,240
"Üzerimize ateş ediliyor.
Ne yapacağız?"

451
00:31:33,280 --> 00:31:37,000
MAZUR: Haziran 1941'den bu yana,
durum değişti

452
00:31:37,040 --> 00:31:40,240
çünkü saldırganlarımızdan biri,
düşmanlarımızdan biri,

453
00:31:40,280 --> 00:31:45,560
Demek istediğim, Sovyetler Birliği bir hale geldi.
Batılı müttefiklerimizin müttefiki.

454
00:31:45,600 --> 00:31:51,080
Polonyalı liderler için bu çok önemliydi.
büyük ikilem. Ne yapalım?

455
00:31:53,280 --> 00:31:59,760
Polonya ile Türkiye arasındaki ilişkiler
Sovyetler Birliği geri getirildi.

456
00:31:59,800 --> 00:32:04,840
Resmi olarak müttefikimiz değillerdi.
Onlar sadece müttefiklerimizin müttefikleriydi.

457
00:32:06,280 --> 00:32:10,240
Alman bombardıman uçakları 66 Sovyet'i vurdu
havaalanları,

458
00:32:10,280 --> 00:32:13,840
Kızıl hava kuvvetlerinin çoğunu yok etmek
yerde.

459
00:32:52,920 --> 00:32:59,720
Bombalar ayrıca Kovno, Minsk'e de düştü.
Rovno, Odessa,

460
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
Sevastopol ve Libava.

461
00:33:03,240 --> 00:33:06,880
Çok sayıda askeri uçak,
çok sayıda tank,

462
00:33:06,920 --> 00:33:10,760
ilk gün yok edildi
Alman işgalinin

463
00:33:10,800 --> 00:33:12,880
Sovyetler Birliği'nin.

464
00:33:14,640 --> 00:33:19,360
22 Haziran'da Joseph Goebbels
bir duyuru yayınlamak

465
00:33:19,400 --> 00:33:23,200
Hitler'in yazdığı
önceki gün.

466
00:33:23,240 --> 00:33:26,240
"O saat geldi
harekete geçmek gerekli

467
00:33:26,280 --> 00:33:29,560
"Yahudi komplosuna karşı
Anglo-Sakson savaş çığırtkanları

468
00:33:29,600 --> 00:33:33,840
"ve Yahudi iktidar sahipleri
Moskova'daki Bolşevik merkez."

469
00:33:33,880 --> 00:33:38,280
General Erhard Raus, komutan
Altıncı Panzer Tümeni dedi ki...

470
00:33:38,320 --> 00:33:41,320
"İçeriye geçen Alman askeri
Rus bölgesi

471
00:33:41,360 --> 00:33:43,720
"farklı bir duruma girdiğini hissettim
dünya."

472
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
VERSHININ: Onlar bir nevi
Haçlılar.

473
00:33:48,000 --> 00:33:51,320
Avrupa'yı getirmek istediler
medeniyet burada.

474
00:33:51,360 --> 00:33:55,080
Suçluya dönüştüler
Sovyet halkıyla savaştı,

475
00:33:55,120 --> 00:34:01,680
bütün köyleri yakan,
kadınları ve çocukları öldürmekti.

476
00:34:05,520 --> 00:34:10,760
Üç dev hamle başlatıldı
151 Alman tümeni

477
00:34:10,800 --> 00:34:15,280
Mihver ortaklarından 40 kişi tarafından destekleniyor
kuzey-güney cephesinde

478
00:34:15,320 --> 00:34:21,920
başlangıçta yaklaşık 2.000 km'lik bir mesafeyi hedefleyerek
Leningrad, Kiev ve Smolensk için.

479
00:34:54,120 --> 00:34:57,000
"Doğu'da bir süreç tekrarlanacak"
kendisi

480
00:34:57,040 --> 00:34:59,440
"Amerika'nın fethinde olduğu gibi.

481
00:34:59,480 --> 00:35:02,640
"Mississippi'miz Volga olmalı.

482
00:35:02,680 --> 00:35:04,680
"İngiltere için Hindistan neydi,

483
00:35:04,720 --> 00:35:07,840
"Rusya'nın toprakları olacak
bizim için."

484
00:35:10,000 --> 00:35:15,400
Plan, herkesin bildiği kadarıyla
doğaçlama Nazi rejiminin planları vardı,

485
00:35:15,440 --> 00:35:18,080
Rusya'yı Avrupa'da parçalamaktı,

486
00:35:18,120 --> 00:35:21,080
dört siyasi varlık oluşturmak.

487
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
Bunlardan ilki Ostland,

488
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
Üç Baltık ülkesi ve bir kısmı
Beyaz Rusya,

489
00:35:26,320 --> 00:35:30,920
Batı Polonya gibi yargılandılar,
Almanlaştırma yeteneğine sahip.

490
00:35:32,000 --> 00:35:34,960
Moskova'daki hikaye tam bir kargaşaydı.

491
00:35:35,000 --> 00:35:40,120
Zhukov Kremlin'i aradığında,
Stalin'in uyuduğu söylendi.

492
00:35:41,520 --> 00:35:45,440
"Onu hemen uyandırın.
Almanlar şehirlerimizi bombalıyor."

493
00:35:46,920 --> 00:35:48,920
Günlerce karışıklık yaşandı.

494
00:35:48,960 --> 00:35:53,440
Stalin ve Beria, Malenkov
ve Molotov ve Mikoyan

495
00:35:53,480 --> 00:35:57,080
yerden alıp çarpma konusunda telaşlıydı
telefonlar kapalı

496
00:35:57,120 --> 00:36:00,400
görünüşte her bağlantıda olduğu gibi
emir komuta zinciri,

497
00:36:00,440 --> 00:36:03,640
Moskova'dan savaş cephesine,
diye bağırdı.

498
00:36:05,520 --> 00:36:07,840
Molotov'a göre Stalin...

499
00:36:07,880 --> 00:36:10,240
"çok tedirgin bir durumdaydı.

500
00:36:10,280 --> 00:36:12,920
"Küfür etmedi ama değildi
tamamen kendisi."

501
00:36:14,960 --> 00:36:17,280
İlk günün akşam karanlığında,

502
00:36:17,320 --> 00:36:21,480
İtalya ve Romanya savaş ilan etmişti
Sovyetler Birliği hakkında.

503
00:36:21,520 --> 00:36:26,320
Finlandiya dört gün sonra katıldı.
Beşten sonra Macaristan.

504
00:36:26,360 --> 00:36:30,480
Öyle bir felaket yaşanıyordu ki
açılmayı bırakmayın.

505
00:36:31,680 --> 00:36:34,360
STAHEL: Panzer grupları sürüyor
Sovyetler Birliği'nin derinliklerine

506
00:36:34,400 --> 00:36:37,200
ama bu her şeyin olduğu anlamına gelmez
Arkalarında Sovyet orduları

507
00:36:37,240 --> 00:36:39,120
teslim oldular ya da kırıldılar.

508
00:36:39,160 --> 00:36:43,520
Arka alanda çok fazla çatışma var
ve askerlerin buna tepki vermesi gerekiyor.

509
00:36:43,560 --> 00:36:46,040
Ve burası o satırların olduğu yer,
o klasik çizgiler

510
00:36:46,080 --> 00:36:49,360
bir askerin tavrını nasıl anladığımıza dair
rol bulanıklaşıyor.

511
00:36:49,400 --> 00:36:53,720
İnsanları çok hedef alıyorlar
klasik düşmanlar olmayanlar.

512
00:36:57,320 --> 00:37:01,800
Sovyet Emri 246 şunu şart koşuyordu:
etrafı sarılmış olanlar

513
00:37:01,840 --> 00:37:04,000
sonuna kadar savaşmalı.

514
00:37:04,040 --> 00:37:06,040
"Teslim olmayı tercih edenler

515
00:37:06,080 --> 00:37:09,080
"yok edilecek
mevcut herhangi bir yolla

516
00:37:09,120 --> 00:37:12,400
"aileleri varken
her türlü yardımdan mahrumdur."

517
00:37:14,400 --> 00:37:18,480
Stalin'in kabul etmesi zaman aldı
aldatıldığını,

518
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
ve birkaç gün
kaybolma

519
00:37:21,040 --> 00:37:23,160
Güç mekanizmasını test etmek için

520
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
ve kaybetmediğini öğren
yetki.

521
00:37:27,160 --> 00:37:30,400
Çetesi onu görmeye gitti
Kuntsevo'da yazlık,

522
00:37:30,440 --> 00:37:34,960
ve ona ayarlamayı teklif ettiklerini söyledi
bir devlet savunma komitesi kurduk.

523
00:37:35,000 --> 00:37:39,480
Stalin sordu...
"Başında kim var?"

524
00:37:39,520 --> 00:37:43,440
Ve Molotov ve Malenkov ve Beria
dedi ki...

525
00:37:43,480 --> 00:37:45,640
"Sen, Yoldaş Stalin."

526
00:37:48,080 --> 00:37:51,840
VERSHININ: Bu bölümde Stalin'in
takım rolünü oynadı.

527
00:37:51,880 --> 00:37:54,480
Molotov sorumluydu
dış politika.

528
00:37:54,520 --> 00:37:57,800
Mikoyan sorumluydu
yiyecek temini,

529
00:37:57,840 --> 00:38:00,120
ödünç verme-kiralama için, ticaret için.

530
00:38:02,320 --> 00:38:05,480
Malenkov sorumluydu
ağır sanayi için,

531
00:38:05,520 --> 00:38:09,800
uçak yapımı için.
Tek bir takım gibi oynadılar.

532
00:38:11,040 --> 00:38:14,840
Almanya'nın güveni arttı
birçok şey tarafından.

533
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
Fransa çökmüştü.

534
00:38:16,760 --> 00:38:19,240
Ruslar insanlık dışıydı...

535
00:38:19,280 --> 00:38:21,840
"Küçük ve zayıf köylü insanlar."

536
00:38:24,240 --> 00:38:29,080
Kızıl Ordu fena halde başarısız olmuştu
Finlandiya'ya karşı Kış Savaşı'nda

537
00:38:29,120 --> 00:38:32,320
ve önde gelen subayları kaybettim
Stalin'in tasfiyelerine.

538
00:38:37,600 --> 00:38:41,240
Genelkurmay Başkanı General Jodl
operasyonel personel,

539
00:38:41,280 --> 00:38:44,040
yaygın olarak paylaşılan bir inancı dile getirdi.

540
00:38:44,080 --> 00:38:48,000
"Rus devi kanıtlayacak
domuz mesanesi olsun.

541
00:38:48,040 --> 00:38:50,040
"Der ve patlayacak."

542
00:38:51,880 --> 00:38:54,560
Almanlar için sorun oldu
askeri

543
00:38:54,600 --> 00:38:57,200
Nazi'nin önyargısı
ırk teorisi

544
00:38:57,240 --> 00:39:00,240
planlamalarına perçinlendi.

545
00:39:00,280 --> 00:39:02,680
Okuma yazma bilmeyen bir ayaktakımı olarak
Slav köylülerinin

546
00:39:02,720 --> 00:39:04,560
Kızıl Ordu çökecekti.

547
00:39:06,160 --> 00:39:08,680
Ama öyle olmadığı için olmadı.

548
00:39:11,600 --> 00:39:17,040
Bu kolay zafer fikri
doğuda,

549
00:39:17,080 --> 00:39:22,160
neredeyse tüm arkadaşları tarafından paylaşıldı
çevre.

550
00:39:22,200 --> 00:39:27,800
Generalleri tarafından, diplomatları tarafından,
herkes tarafından.

551
00:39:27,840 --> 00:39:30,960
Ve bazıları şöyle dedi: Bunu yapmak çok kolay
sadece fırlat, sadece it

552
00:39:31,000 --> 00:39:32,640
ve bu kadar.

553
00:39:32,680 --> 00:39:36,360
Ama bir şey inanmaktır
bir şeyin içinde.

554
00:39:36,400 --> 00:39:40,520
Diğeri aslında bunu yapmaktır,
planlarınızı gerçekleştirmek için.

555
00:39:42,480 --> 00:39:45,320
Temmuz ayının sonuna doğru, o zaman
radikalleşme elde etmek

556
00:39:45,360 --> 00:39:48,880
daha aşağıda verilen emirlerin sayısı
emir komuta zinciri.

557
00:39:48,920 --> 00:39:53,640
Sektördeki insan gücünde artış
Sovyetler Birliği'ndeki arka alanlar

558
00:39:53,680 --> 00:39:57,800
partizanlarla ve Kızıl Orduyla savaşmak için
kesilen askerler

559
00:39:57,840 --> 00:39:59,640
birimlerinden.

560
00:39:59,680 --> 00:40:03,400
Ve insan gücündeki ana artış
SS taburları

561
00:40:03,440 --> 00:40:05,520
doğuya gönderilenler.

562
00:40:08,720 --> 00:40:14,120
23 Haziran'da Hitler Berlin'den ayrıldı
Rastenburg karargahı için.

563
00:40:14,160 --> 00:40:18,000
İki gün sonra Goebbels
günlüğüne yazdı...

564
00:40:18,040 --> 00:40:21,400
"Yayınlamaktan kaçınıyorum
Rusya'nın büyük haritaları.

565
00:40:21,440 --> 00:40:24,480
"Devasa alanlar korkutabilir
kamuoyu."

566
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
O ilk haftalarda
Barbaros,

567
00:40:26,600 --> 00:40:28,720
bir şok hissini kaydedersiniz,

568
00:40:28,760 --> 00:40:31,840
savaşmış erkekler için bile
önceki kampanyalar.

569
00:40:31,880 --> 00:40:35,280
Şiddet karşısında şok oldular.
Cephedeki şiddet nedeniyle,

570
00:40:35,320 --> 00:40:37,560
Sovyet askerlerinin olmadığı gerçeği
vazgeçmek.

571
00:40:37,600 --> 00:40:40,880
Arkadaki şiddet yüzünden.

572
00:40:40,920 --> 00:40:46,520
Bu doygunluğa ne katkıda bulunur?
şiddet

573
00:40:46,560 --> 00:40:50,320
İşgal altındaki Doğu topraklarında
bir yandan,

574
00:40:50,360 --> 00:40:55,440
paylaşılan bir ideoloji
değişen kapsamlar

575
00:40:55,480 --> 00:40:59,920
büyük bir oranda
işgal birlikleri.

576
00:41:01,360 --> 00:41:03,400
Yani bu onların hepsinin olduğu anlamına gelmez
inatçı Naziler,

577
00:41:03,440 --> 00:41:07,240
ama bu paylaştıkları anlamına gelir
bazı hedefler

578
00:41:07,280 --> 00:41:10,680
ve bazı siyasi
Rejimin kanaatleri.

579
00:41:12,320 --> 00:41:16,200
Savaşın arkasındaki savaşta,
Litvanyalı milisler

580
00:41:16,240 --> 00:41:18,440
Alman subayların teşvikiyle

581
00:41:18,480 --> 00:41:22,680
Kovno'da 1.500 Yahudiyi öldürdü.

582
00:41:22,720 --> 00:41:27,040
Temmuz ayında Riga'da polis,
Alman komutası altında

583
00:41:27,080 --> 00:41:29,200
400 Yahudiyi katletti.

584
00:41:29,240 --> 00:41:31,240
Geldiğinde dönüm noktası

585
00:41:31,280 --> 00:41:34,440
şimdi dediğimiz şey
Holokost veya Shoah.

586
00:41:34,480 --> 00:41:38,600
Ve aslında şöyle bir durum var:
panik

587
00:41:38,640 --> 00:41:41,720
askeri ve siyasi arasında
Bu dönemdeki liderlikler

588
00:41:41,760 --> 00:41:45,760
ve korku duygusu.
Başarısızlık korkusu.

589
00:41:50,240 --> 00:41:53,360
Shoah İbranice felaket anlamına gelir.

590
00:41:53,400 --> 00:41:57,520
Letonya'da Sheyna Gram şunu yazdı:
günlüğünde...

591
00:41:57,560 --> 00:42:00,880
"Dvinskaya Caddesi'ndeki tüm Yahudiler
mezarlığın ötesine kovuldular"

592
00:42:00,920 --> 00:42:03,840
"ve orada vuruldu. Bu çok korkunç."

593
00:42:03,880 --> 00:42:06,080
"Bunu beklemiyorduk
bu şekilde bitirmek."

594
00:42:08,440 --> 00:42:12,160
9 Ağustos'ta Sheyna Gram'ın
aile öldürüldü.

595
00:42:13,520 --> 00:42:16,840
Sheyna bir haftaya kadar öldürülmedi
daha sonra

596
00:42:16,880 --> 00:42:21,360
Einsatzgruppe komutanı ne zaman
ona doymuştu.

597
00:42:21,400 --> 00:42:23,400
15 yaşındaydı.

598
00:42:58,400 --> 00:43:02,680
İşgalden birkaç gün sonra,
Pravda çatışmayı anlatıyordu

599
00:43:02,720 --> 00:43:04,760
"Anavatan savaşı" olarak.

600
00:43:04,800 --> 00:43:08,280
Önemli olan, Rus
insanlara söylenmiyordu

601
00:43:08,320 --> 00:43:10,600
savunduklarını
Devrim,

602
00:43:10,640 --> 00:43:13,120
ama savunuyorlardı
Rusya.

603
00:43:13,160 --> 00:43:18,960
O gün, uğursuz bir şekilde, Von Manstein'ın
56'ncı motorlu kolordu hızla yükseliyor,

604
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
duraksamak zorunda kaldım
Batı Dvina Nehri

605
00:43:21,840 --> 00:43:24,200
piyadelerin yetişmesine izin vermek için.

606
00:43:24,240 --> 00:43:27,520
Peki toplamda kaç tane
148 Alman bölümü

607
00:43:27,560 --> 00:43:29,800
Barbarossa Harekatı'nda,

608
00:43:29,840 --> 00:43:32,800
bunlardan kaç tanesi motorlu
yoksa Panzer tümenleri mi?

609
00:43:32,840 --> 00:43:35,680
Sadece 30 civarında.
Geri kalanı piyade tümenleriydi.

610
00:43:35,720 --> 00:43:38,560
Yani büyük hacim, gerçek omurga
Alman ordusunun,

611
00:43:38,600 --> 00:43:40,840
çok daha yavaş bir hızla geliyor.

612
00:43:43,720 --> 00:43:46,760
Ordu Grup Merkezi,
Minsk'e doğru ilerliyoruz

613
00:43:46,800 --> 00:43:49,920
tarafından komuta edildi
Genel Fedor Von Bock,

614
00:43:49,960 --> 00:43:54,000
bir fırsat tanıyan
Minsk'i atla,

615
00:43:54,040 --> 00:43:57,160
Moskova'ya doğru ilerlemesini hızlandırıyor.

616
00:43:57,200 --> 00:44:01,320
Ama Führer'e göründüğü için
yıldırım saldırısının tekrarlandığını,

617
00:44:01,360 --> 00:44:04,760
Von Bock'un devam etmesi konusunda ısrar etti
Minsk'e saldırı.

618
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
Ama her şey göründüğü gibi değildi.

619
00:44:09,520 --> 00:44:13,200
Kampanyaya yalnızca altı gün kala,
Yedinci Panzer Tümeni,

620
00:44:13,240 --> 00:44:15,800
Ordu Grup Merkezi'nin öncülüğünü yapıyor
itmek,

621
00:44:15,840 --> 00:44:20,600
Mach iki oranında %50'lik bir kayıp bildirdi ve
Mach üç tank,

622
00:44:20,640 --> 00:44:25,760
ve %75 oranında sürdürülemez bir kayıp
Mach dört modeli.

623
00:44:25,800 --> 00:44:28,600
STAHEL: Bunları temizlemelisin
motorlar. Yedek parçaya ihtiyacınız var.

624
00:44:28,640 --> 00:44:30,400
Peki, bunların hepsi geri geliyor
Almanya'da.

625
00:44:30,440 --> 00:44:33,640
Geçmişte yaptığın şey buydu
kampanyalar. Fabrikalara geri dönün.

626
00:44:33,680 --> 00:44:37,560
Planlama orada değil. bu
büyük sınır savaşlarına dayanan,

627
00:44:37,600 --> 00:44:40,680
ve bu bizim için savaşı kazanmadı.
Şimdi ne yapacağız?

628
00:44:42,680 --> 00:44:45,360
Çoğunlukla mekanik nedenlerden kaynaklanan kayıplar
başarısızlık,

629
00:44:45,400 --> 00:44:49,480
artı veya eksi bildirildi
doğu ordusu boyunca,

630
00:44:49,520 --> 00:44:53,720
ostia ve hala bir tane vardı
gidilecek uzun bir yol var.

631
00:44:56,760 --> 00:44:58,760
Altyazılar: Red Bee Media